Я веду англоязычное сообщество с категорией на немецком языке. Некоторые пользователи также хотят следить за обсуждениями в разделах, не являющихся их родным языком, и пытались использовать для этого Microsoft Translator на iOS.
К сожалению, это, похоже, вообще не работает. Могу ли я что-то сделать на своей стороне, чтобы Microsoft Translator мог обрабатывать содержимое тем? Есть ли какие-либо другие доступные варианты?
Попробовали предложить: Google Chrome App - App Store
или даже настольную версию для прямого перевода веб-страниц?
Я только что попробовал, и всё работает отлично! Спасибо за рекомендацию, я с удовольствием её передам.
У вас есть идея, почему Microsoft Translator не работает? Думаю, это связано с тем, что Discourse — это скорее веб-приложение на основе JavaScript, чем традиционная веб-страница.
Похоже, что приложение Microsoft ориентировано на перевод через камеру и микрофон?
По-видимому, браузер Edge тоже может работать, если вы предпочитаете перевод от Microsoft: Microsoft Edge: AI Browser App - App Store (не проверял).
Источник: Microsoft Edge for iOS can now instantly translate websites | Windows Central
Microsoft Translator предлагает расширение Safari для iOS, с помощью которого можно отправить текущую страницу (или выделенный текст) в службу перевода через панель «Поделиться». Я пробовал использовать его с другими сайтами, и оно работает довольно хорошо.
Это было бы отличным решением, так как не требует использования другого браузера на iOS.
Интересно. Конечно. Было бы удобнее. Возможно, оно путается из-за природы одностраничного приложения (SPA) и не знает, когда нужно провести повторное сканирование. Трудно сказать. Может быть, оно несовместимо с последней версией Safari?
Вы также можете попробовать Google Переводчик или Apple Переводчик.
Еще лучше — в Safari есть встроенный переводчик.
https://www.macrumors.com/how-to/safari-webpage-translation/
Спасибо! Я попробовал встроенный переводчик — это был бы лучший вариант в данном случае.
По моим тестам, он ненадёжно определяет язык, с которого нужно переводить, и предлагает перевод на немецкий в темах на немецком языке или на английский в темах на английском. Поскольку это довольно новая функция, вероятно, со временем она станет работать лучше.
Да, именно. 