Hi, after a batch of upgrades, I got an invalid interpolation key in a customized site text. I wanted to trace where the text is used. Discourse Bot told me to look in these files : On another topic client.en.yml server.en.yml But I cant find the prefix of my translation key js.discourse_post_event. As I’m very insightful :clown_face: , I figured it might be linked to the #calendar-and-event plugin, but I can’t find whether it’s in a separate Github repo or not now, and which, so I’m stuck. Request : it would be great to have a translation keys suffix reference, such as what the bot told me but complete: On another topic user.*: Related to user profiles, registration, or preferences. admin.*: Found in the admin interface. js.* or client.*: Shown in the main user interface, often in client-side JavaScript. topic.*, post.*: Relating to Topics, Posts, or composer features. notifications.*: Related to notifications UI/logic. wizard.*, system_messages.*, login.*, etc.: Specialized areas. What do you think?

It’s very unlikely you will ever find the whole key in a yml file, because they are nested instead of being written as a whole. But if you want to find it, searching only the core files is not enough because as you assumed, this is part of the calendar plugin. The js at the beginning tells you that it’s part of a client file. You can find it here: plugins/discourse-calendar/config/locales/client.en.yml f733e7217 zw: "Zimbabwe" toolbar_button: today: "Today" month: "Month" week: "Week" day: "Day" year: "Year" group_timezones: search: "Search..." group_availability: "%{group} availability" discourse_post_event: notifications: before_event_reminder: "An event is about to start" after_event_reminder: "An event has ended" ongoing_event_reminder: "An event is ongoing" invite_user_notification: "%{username} %{description}" invite_user_predefined_attendance_notification: "%{username} has automatically set your attendance and invited you to %{eventName}" an_event: "an event" edit_reason: "Event updated" edit_reason_closed: "Event closed" edit_reason_opened: "Event opened" Instead of searching on GitHub, it’s easier to search here: Translation Strings | Discourse Translations Search and browse translation strings across Discourse projects. You can even find the pull requests where the text was created or updated there, which often contains screenshots or at least a comment.

[صورة] Moin: Translation Strings | Discourse Translations Jeez, why is this site not referenced in the #translation description and/or in the “translation keys” bullet point here ? Thanks that’s terrific.

It’s brand new. It was created less than a month ago: How can you find more context for a text? - #3 by gerhard

مفاتيح الترجمة المرجعية

دعم المنتج

Moin 3 مارس 2026، 4:54م 4

إنه جديد تمامًا. تم إنشاؤه قبل أقل من شهر: How can you find more context for a text? - #3 by gerhard

الموضوع		الردود	مرات العرض
Unable to find Discobot's editable text? Product Support	4	1659	5 فبراير 2018
Missing English copy Bug translation	4	1406	26 مايو 2015
Find a translation key with verbose localization Site Management how-to , customization	3	3438	22 يناير 2026
Cannot customize some site texts Development	9	396	6 نوفمبر 2025
List of customisable strings Product Support	2	480	4 يوليو 2022

مفاتيح الترجمة المرجعية

الموضوعات ذات الصلة