I’ve noticed that bug too. Entering a valid translation and reverting it one more time usually fixes it.
I tried fixing it in the past, but my solution had other side effects. It’s still on my list of things I’d like to fix.
「いいね！」 9