monty25
(Guido Leenders)
1
Discourse 3.5에서 콘텐츠 지역화를 설정했습니다:
기본 지역인 네덜란드어에서 영어(영국)로 번역된 주제가 빨간색 3번에 표시된 것처럼 보입니다:
개인 브라우저 창을 사용할 때 지역 선택기가 나타나지만, 이를 변경해도 실제 텍스트에는 아무런 변화가 없습니다:
tl 매개변수를 활성화하고 값을 en 또는 en_gb로 추가해도 동일한 결과가 나옵니다.
또한 hreflang 링크가 존재하지 않습니다(이것은 알려진 기능 결함으로 보입니다).
그러나 네덜란드어에서 지역을 변경할 때 HTML의 첫 번째 줄은 다음과 같이 변합니다:
<html lang="nl" class="desktop-view not-mobile-device text-size-normal anon">
영어(영국)의 경우 다음과 같이 변합니다:
<html lang="en-GB" class="desktop-view not-mobile-device text-size-normal anon">
번역된 텍스트가 표시되지 않는 이유는 무엇일 수 있을까요?
nat
(Natalie T)
2
게시물의 일반 편집 버튼을 클릭하고, 해당 게시물의 원본 언어가 올바르게 설정되어 있는지 확인해 주시겠어요?
구글에 번역된 콘텐츠를 제공할 수 있는 숨겨진 사이트 설정인 content_localization_crawler_param이라는 새로운 실험적 기능이 있습니다.
아직 테스트 단계이지만, 지금까지 최적의 결과를 확인했습니다.
사용을 원하시면 활성화할 수 있습니다.
Moin
3
그럼 안정 버전(stable branch)을 사용 중이시군요. 안타깝게도 Nat이 말한 새로운 설정은 너무 최신이라 해당 버전에서는 사용할 수 없습니다.
@monty25 문제를 해결하셨나요? Moin이 지적했듯이 번역 작업은 상당히 최신 단계(bleeding edge)에 있으며, 이 기능을 사용하시려면 안정판(stable)이 아닌 최신 버전(latest)을 사용해야 합니다.
