업데이트된 게시물의 번역이 항상 업데이트되지 않는 경우가 있습니다. 첫 번째 수정인 경우에도 마찬가지입니다.
예를 들어 Odoo: Account.Move_Line heeft enkel kolommen, geen rijen - invantive 에서 관리자 계정으로 게시물 8번과 9번을 수정했습니다.
게시물 8은 다른 사용자가 작성한 것입니다. 아래 쿼리와 /logs에 따르면 번역이 업데이트되지 않았습니다.
게시물 9는 관리자 계정 자체가 작성한 것입니다. 이 게시물에는 번역이 업데이트되었습니다.
Data Explorer에서 사용된 쿼리:
-- [params]
-- date :start_date = '2025-11-01'
SELECT
feature_name,
created_at,
post_id,
response_tokens
FROM
ai_api_audit_logs
WHERE
post_id IS NOT NULL
AND created_at > :start_date
AND (response_tokens IS NULL OR response_tokens != 1)
ORDER BY
created_at DESC
결과에는 게시물 9번은 포함되었지만 8번은 포함되지 않았습니다:
그 후 해당 게시물에서 강제 “번역 업데이트” 버튼을 사용했으며, 실제로 번역이 업데이트되었습니다:
Discourse 2026.7.3 / origin/release/2026.7 실행 중
게시물이 수정될 때 모든 게시물의 번역이 업데이트되도록 보장하려면 어떻게 해야 하나요?
하루에 2회까지의 수정 횟수 제한은 괜찮습니다. 일반적으로 개인 식별 정보(GDPR)를 제거하거나 오탈자를 수정하기 위해 한 번의 수정이 필요합니다.