Я попробую это сейчас. Спасибо.
Прежде чем попробовать это, я воспользуюсь ссылкой Discourse app.yml doesn't like email password contain "#" - #15 by elijah и добавлю к паролю двойные кавычки, а затем в конце концов установлю пароль без специальных символов.
Если это не сработает, я настрою Mailgun (как крайнюю меру, так как на моем текущем почтовом сервере хранится много писем).