Tal como sugiere el mensaje de error que has mostrado.
Parece que el certificado de tu servidor smtp está roto.