OMG. Acabo de conseguir arreglarlo de una manera que era completamente imposible de reproducir, así que esto me salva la vida. Y ahora lo he añadido a mi archivo mágico, así que esto podría funcionar la próxima vez
if [[ "$ARG" == 'fix-eslint' ]]
then
cd ~/src/discourse-repos/discourse
yarn
for x in ~/plugins/*
do
yarn eslint --fix x
done
fi