OMG. Je pensais devenir fou.
J’avais
DISCOURSE_S3_SECRET_ACCESS=xxx
plutôt que
DISCOURSE_S3_SECRET_ACCESS_KEY=xxx