Problemi con s3: Impossibile aprire la connessione TCP a 169.254.169.254 a causa della chiave di accesso segreta mancante

[pfaffman (Jay Pfaffman)]

OMG. I thought I was going crazy.

I had

DISCOURSE_S3_SECRET_ACCESS=xxx

rather than

DISCOURSE_S3_SECRET_ACCESS_KEY=xxx