Cuando accedes al enlace abriendo una nueva pestaña, funciona bien, pero cuando permaneces en la misma ventana, aparece un error de página rota/privada:
Los permalinks funcionan para enlaces entrantes, pero no para enlaces dentro del sitio. (¿A menos que eso haya cambiado cuando no estaba mirando o lo olvidé?)
Si hiciste una migración, lo que quieres hacer es reemplazar esos enlaces internos con su enlace de Discourse correspondiente.