¿Esto es para un sitio comunitario que administras y para el que tienes moderadores?
Si A siempre molesta a B, parece una solicitud de función razonable para poder prohibir que A comente en los temas de B. Existen otras opciones, como que B pueda publicar en categorías de acceso restringido cerradas o que A sea expulsado del sitio. El primer paso parece ser pedirle a A que deje de publicar en los temas de B, o que un moderador emita una advertencia oficial para que no lo haga.
Aquí hay una publicación en un tema relacionado sobre su razonamiento para la estructura actual:
Si se implementara una nueva función que permitiera a los miembros evitar que cualquier otro miembro comente en sus temas, parece que existiría el riesgo de que eso cause problemas adicionales.
Lo más importante es que haya una moderación competente, de modo que si alguien tiene una solicitud para que otra persona no lo moleste, se cumpla. Si una persona está siendo molestada de forma regular, es probable que otras personas también estén siendo molestadas por el mismo problema que requiere la intervención del moderador para resolverlo.