Recategorizei o tópico, pois acho que isso pode ser uma confusão relacionada a Contribute > UX.
A lista no lado esquerdo é realmente rolável, mas a barra de rolagem nem sempre está visível (visível ao rolar no Safari, nunca visível no Chrome, para mim; pode ser devido a diferentes comportamentos padrão dos navegadores?)