Привет @mdemoss 
добро пожаловать в Meta 
Спасибо за сообщение. Я не могу воспроизвести это на самой последней версии коммита, а также на размещённом сайте. Когда я использую тестового пользователя с уровнем доверия TL_0, ссылка на чат в боковом меню навигации не отображается. Более того, если я переключаюсь между тестовыми пользователями с разными уровнями доверия, то TL_0 — единственный уровень, у которого нет чата, кроме анонимного.
У вас установлена актуальная версия Discourse? Можете ли вы, пожалуйста, предоставить больше деталей о браузере, операционной системе и т. д., а также скриншоты? Попробуйте также безопасный режим и посмотрите, появится ли там ссылка на чат/ЛС для TL_0.