Пользователи с уровнем доверия 0 видят ссылку «chat channels», но она не работает

Похоже, вы добавили пользовательскую ссылку в боковую панель для чата, что, судя по всему, вызывает непредвиденные проблемы.

Это было бы ожидаемо, если бы вы оставили отмеченным флажок «отключить пользовательские настройки плагинов на стороне клиента».