Os convites só podem ser enviados por usuários que atingiram o nível de confiança 2. Não há uma configuração para alterar isso. Usuários que não atingiram o nível de confiança 2 não devem ver o link de convite, então isso provavelmente não é a causa do problema.
A configuração do site máximo de convites por dia controla quantos convites usuários não administradores podem enviar por dia. Se um usuário exceder esse limite, deve receber uma notificação informando que precisa esperar antes de poder enviar mais convites. Eles não devem receber a mensagem de erro que seu usuário está recebendo.
Em qual versão do Discourse seu site está? Você consegue tentar carregar seu site no modo seguro para ver se isso resolve o problema?