Bueno, los foros no son una democracia. Nunca. Y tal elección sería un concurso de popularidad muy rápido, y la moderación no necesita popularidad. Es por eso que el/los administrador(es) eligen a los moderadores y los moderadores eligen a esos moderadores ligeros, también conocidos como TL4.
Pero si hay una comunidad que quiere usar un sistema de votación, nada se lo impide. Las herramientas están ahí y si hay necesidad de obtener algo más, es solo cuestión de codificar un plugin o componente 