@pHneutre, möchten Sie, dass alle Benutzer, die derzeit „regulär“ als Titel haben, den Titel auf Französisch erhalten?
Sie können zu /admin/customize/site_texts navigieren und nach badges.regular.name suchen. Indem Sie dies bearbeiten (z. B. durch Hinzufügen einer „1“), werden alle Titel aktualisiert, um die Sprache zu verwenden, in der Sie die Änderung vorgenommen haben. Dann können Sie die Änderung rückgängig machen, und alle Benutzer, die jetzt den Titel „regulär“ haben, erhalten den französischen Titel „Regular“.
Im Allgemeinen halte ich dies für einen Fehler, da die Änderung der Formulierung in einer Sprache keine Titel aktualisieren sollte, die eine andere Sprache verwenden. Dies könnte jedoch eine einfache Problemumgehung für Sie sein, um alle Titel wieder auf Französisch zu setzen.