Sembra una scelta progettuale. Non credo che le liste dei Livelli di Fiducia siano destinate all’accesso degli utenti generali:
Tuttavia, il comportamento dell’impostazione di visibilità rispetto ai gruppi automatici è confuso ed è stato già segnalato: Rispettare le impostazioni di visibilità di tutti i gruppi automatici - Funzionalità
(Quindi potrebbe trattarsi di un elemento Contribute > UX piuttosto che di un Contribute > Bug, ma vedrò se qualcun altro ha delle osservazioni.)
Se hai un caso in cui ha senso elencare pubblicamente, ad esempio, alcuni utenti TL4, potresti trovare utile questo componente del tema: Aggiungi gruppi alla pagina /about - Componente del tema
MODIFICA: Mi è stato appena comunicato che questa funzionalità del componente è ora integrata nel core, sotto Amministrazione → Comunità → Informazioni sul tuo sito:
