Mas “acompanhado” não gera notificações, certo? Apenas o torna visível como não lido ou não. Na verdade, como acabei de tentar, a separação causa um comportamento que acho que surpreenderá as pessoas: se você adicionar uma categoria à barra lateral que não está sendo observada ou acompanhada, ela será exibida sem nada — assim como algo que você está acompanhando e que, na verdade, está totalmente em dia.
Talvez eu esteja perdendo alguma forma de usar isso que não me ocorreu, mas isso não é apenas confuso? Nem mesmo há um indicador de qual é qual.
Em uma nota completamente diferente: espero que haja opções de tema para mudar “5 não lidos” para apenas um número (estilizado em um círculo ou o que for). Porque, ao olhar para isso, acho que isso faz parte do que está contribuindo para a minha sensação de sobrecarga. Menos palavras podem ajudar.