Acho que deveríamos forçar a exibição em minúsculas em todos os itens do menu na barra lateral. A maioria dos sites, incluindo a meta, também usa tags/nomes de categorias em minúsculas, então isso seria mais agradável esteticamente, na minha opinião.
