Intentando reemplazar / auto-formatear strings en publicaciones de usuarios

Claro, debería ser posible. Tienes una API para decorar la publicación cocinada.
Por ejemplo: decorateCookedElement

¿Puedes compartir un ejemplo visual de lo que intentas lograr?