Ciao e benvenuto @Preeminence 
Penso che la modifica dei nameserver possa richiedere del tempo per propagarsi nel sistema. C’è la possibilità che tu debba solo aspettare un po’. 
(Solo per tua informazione, anche se forse un po’ tardi, non è necessario spostare i nameserver per installare Discourse)