Parece que sí, soy consciente de que estamos usando una versión antigua 2.4.0.beta6, tenemos planes de actualizar, pero aún no.
Estas etiquetas de imagen se ven así:
<img src="/api/v1/discourse/custom/link/hash_id/filename.png" width="452" height="409">