Die Lösung für dieses Problem war, den Hostnamen für das Bild einzufügen, um den vollständigen Link zu erhalten. Auf diese Weise, selbst wenn Discourse keinen Zugriff auf die Ressource hat, werden die img-Elemente in der gekochten Version nicht beeinträchtigt.
@Arkshine Ich schätze deine Hilfe.