The solution to this issue was to include the hostname for the image, to have the full link. That way, even if discourse doesn’t have access to the resourse, it is not messing with img elements in the cooked version.
@Arkshine I appreciate your help.