La solución a este problema fue incluir el nombre de host de la imagen para tener el enlace completo. De esa manera, incluso si discourse no tiene acceso al recurso, no está interfiriendo con los elementos img en la versión cocinada.
@Arkshine Agradezco tu ayuda.