La soluzione a questo problema è stata quella di includere l’hostname per l’immagine, per avere il link completo. In questo modo, anche se discourse non ha accesso alla risorsa, non interferisce con gli elementi img nella versione cotta.
@Arkshine Apprezzo il tuo aiuto.