Tutte le risorse di branding si trovano in Impostazioni → Branding
/admin/site_settings/category/branding
Il favicon (32x32) e l’icona per Apple touch (180x180) sono il 7° e l’8° elemento nell’elenco. Forse cancellare quelli esistenti e ricaricarli di nuovo imposterà l’URL corretto per entrambi.