Спасибо за ответ, @simon, и за объяснение существующей функции.
Наш сайт может быть несколько особым случаем, так как мы не хотим синхронизировать имя пользователя WordPress с Discourse именно потому, что WordPress по умолчанию не позволяет пользователям изменять свои имена пользователей. Мы также не хотим устанавливать плагин, добавляющий возможность редактирования имени пользователя в WP, из-за нестабильности, которую это может создать.
Однако, поскольку имена пользователей в Discourse можно редактировать, я думаю, что логично расширить эту функциональность до WordPress через плагин WP Discourse. Это поле кажется идеальным местом для этого, но я понимаю, что это может конфликтовать с именем пользователя WP, так как оно по умолчанию никогда не меняется. Получается, это не то, что вы хотели бы, чтобы мы внесли в плагин?