Lo deduje de la respuesta 429. Si ves la muestra de video de arriba, ¿parece rápida? El foro debería poder diferenciar entre la creación rápida de publicaciones desde la misma cuenta/IP frente a un usuario que edita una publicación unos 5 segundos después.
Además: Y no veo ningún problema al editar esta publicación cada 5 segundos aproximadamente. Esta es mi quinta edición en un minuto.
Sexta: así que algo cambió después de la actualización 3.1.x porque antes funcionaba bien. ¿O el umbral 429 depende del número de unicornios?