これは難しいですね！@NateDhaliwalさんの言いたいことは分かりますが、バグではないと思います。
タグをウォッチすることは、トピックをウォッチすることのショートカットです。ユーザーがタグにアクセスできた場合、そのタグで作成されたトピックは自動的にウォッチ対象としてマークされていました。タグをウォッチしなくなった（アクセス権が削除された）という理由だけで、それらのトピックがウォッチ対象のままであることがバグであるとは必ずしも思いません。
しかし、スタッフエクスペリエンスのプロダクトマネージャーである@hughに確認して、彼も同意するかどうか見てみます。どちらの方向にも主張できますが、これはおそらく#featureリクエストとして検討されるべきであり、タグへのアクセス権を失ったことによる変更だけでなく、より広範なトラッキングの変更をカバーできる可能性があります。