こんにちは、採用中の開発者がフォーラムを更新しようとした際にこのエラーが発生したと報告しています。どのように修正できますか？よろしくお願いします、トルステン
これはDiscourse関連の問題ではないようです。
このエラーは、VPS/VPSプロバイダーのネットワークとGitHubの間に発生しています。おそらく、サーバーをホストしている人に、なぜそのアドレスを解決できないのか尋ねることから始めるのが良いでしょう。DNSの問題である可能性もありますが、ここではそのためのヘルプを得る場所ではありません。
「いいね！」 4
数ヶ月でそのOSはサポート終了を迎えます。
新しいVMを取得することをお勧めします。
スクリーンショットを見ると、プロンプトが表示される前にエラーが発生していることがわかります。
開発者とホスティングプロバイダーがこれを修正できない場合は、少なくともどちらか一方を交換する必要があるでしょう。 
「いいね！」 4