Не удалось найти письмо с подтверждением

Похоже, что ProtonMail молча удаляет вашу почту. Я бы рекомендовал провести тест через mail-tester.

Ознакомьтесь с решением проблем с почтой на новой установке Discourse.