Не удалось выполнить пересборку: команда 'bundle exec rake assets:precompile' завершилась с ошибкой

У меня установлена Discourse с использованием стандартных шагов установки. Впервые я попытался изменить app.yml, чтобы обновить настройки SMTP, а затем выполнил ./launcher rebuild app, но это завершилось ошибкой:

FAILED
--------------------
Pups::ExecError: cd /var/www/discourse && su discourse -c 'bundle exec rake assets:precompile' failed with return #<Process::Status: pid 521 exit 1>
Location of failure: /pups/lib/pups/exec_command.rb:112:in `spawn'
exec failed with the params {"cd"=>"$home", "hook"=>"assets_precompile", "cmd"=>["su discourse -c 'bundle exec rake assets:precompile'"]}
13cae1b12cdf902161a5a7e297f2142a6379e6b22b1c6b1d0722d25636f5341c
** FAILED TO BOOTSTRAP ** please scroll up and look for earlier error messages, there may be more than one.
./discourse-doctor may help diagnose the problem.
==================== END REBUILD LOG ====================

У меня Ubuntu 14.04.6 LTS (GNU/Linux 3.13.0-57-generic x86_64), версия Discourse — 2.4.0.beta8 ([e7bd288d7b](https://github.com/discourse/discourse/commits/e7bd288d7b1019c6986a7eac7d8f9cb9505cb0bb)).

Я запустил ./discourse-doctor, но он выдает ту же ошибку без дополнительной информации.

Есть какие-то идеи?

Как можно продолжить отладку? Стоит ли вручную выполнить cd /var/www/discourse && su discourse -c 'bundle exec rake assets:precompile', чтобы посмотреть, что произойдет?

Это мой первый опыт работы с Discourse. Установка чистая, без плагинов. Я просто попытался обновить настройки SMTP в app.yml, а затем выполнить пересборку, как указано в How to modify email settings.

Нам нужно, чтобы вы прокрутили страницу вверх и проверили наличие более ранних сообщений об ошибках.

Ага, похоже, причина в этом:

rake aborted!
SocketError: Не удалось установить TCP-соединение с geolite.maxmind.com:443 (getaddrinfo: Нет адреса, связанного с именем хоста)
/var/www/discourse/lib/final_destination.rb:411:in `safe_session'
/var/www/discourse/lib/final_destination.rb:362:in `safe_get'
/var/www/discourse/lib/final_destination.rb:131:in `get'
/var/www/discourse/lib/file_helper.rb:51:in `download'
/var/www/discourse/lib/discourse_ip_info.rb:30:in `mmdb_download'
/var/www/discourse/lib/tasks/assets.rake:220:in `block (3 levels) in <top (required)>'
/var/www/discourse/lib/tasks/assets.rake:219:in `each'
/var/www/discourse/lib/tasks/assets.rake:219:in `block (2 levels) in <top (required)>'

Причина:
SocketError: getaddrinfo: Нет адреса, связанного с именем хоста
/var/www/discourse/lib/final_destination.rb:411:in `safe_session'
/var/www/discourse/lib/final_destination.rb:362:in `safe_get'
/var/www/discourse/lib/final_destination.rb:131:in `get'
/var/www/discourse/lib/file_helper.rb:51:in `download'
/var/www/discourse/lib/discourse_ip_info.rb:30:in `mmdb_download'
/var/www/discourse/lib/tasks/assets.rake:220:in `block (3 levels) in <top (required)>'
/var/www/discourse/lib/tasks/assets.rake:219:in `each'
/var/www/discourse/lib/tasks/assets.rake:219:in `block (2 levels) in <top (required)>'
Задачи: TOP => assets:precompile
(Полный трассировочный вывод можно получить, запустив задачу с флагом --trace)

Пожалуйста, проверьте Upgrade / Rebuilds Fail due to MaxMind DB EOL - #2