Это сообщение касается вашего локального диска. Чтобы создать резервную копию, вам нужно иметь почти в два раза больше места, чем занимают ваша база данных и загрузки, чтобы создать резервную копию, которая будет загружена в Spaces. Что показывают эти команды?
df -h
du -hs /var/discourse/shared/*
du -hs /var/discourse/shared/standalone
Что они показывают?