Não tenho certeza se isso é um bug ou um problema de interface. A interface impede que você salve alterações em um grupo de tags se não houver tags nele. Testei com o código mais recente do Discourse e nem é possível criar um grupo de tags sem adicionar pelo menos uma tag. Acredito que isso seja intencional, mas a interface não oferece um bom feedback sobre o que está acontecendo.
2 curtidas