Parece que sí están limitados por estas configuraciones de seguridad, excepto la cuenta de administrador que mueve el tema a una categoría con estas configuraciones aún puede responder, pero otros administradores no.
Editar: corrección, son solo los moderadores a quienes se les puede impedir responder/crear, no los administradores.