Não é possível restringir usuários de editar a barra de navegação

[LOCOSP]

@pfaffman está totalmente certo,

vá para Admin > Personalizar

escolha seu Tema e depois Editar CSS/HTML

e adicione algo como:

.sidebar-section-header-button {
    display: none;
}

salve e recarregue a página, o lápis deve ter sumido