No estoy seguro si está relacionado exactamente, pero quería señalar
observa que no puedo seleccionar el texto de la oración a menos que lo seleccione manualmente todo, este nunca fue el caso hasta hace poco. Este comportamiento a veces es reproducible
Usando el navegador Arc más reciente en MacOS
Sí, esto se reproduce de forma consistente en Chromium (no se reproduce en Firefox)
Hacer triple clic en el último párrafo en Chromium Linux selecciona y luego deselecciona el texto.
Lo que sí llega al portapapeles es, por ejemplo:
--- CAMBIADO: PRIMARIO
Formatos: TARGETS,UTF8_STRING
'Hacer triple clic en el último párrafo en Chromium Linux selecciona y luego anula la selección del texto.\n\n4\n\n\u200b\n\u200b\n\nResponder\n'
Esto podría estar relacionado con la refactorización posterior a la acción que @saquetim implementó recientemente, dado que las acciones posteriores están ahí.
Además, observo que no ocurre en la OP, solo en las respuestas.
Lo mismo aquí en Chromium Linux
Lo mismo, en Firefox Linux funciona bien
También veo que en Chromium Linux el triple clic funciona bien en el OP pero no en las respuestas
Parece que user-select: none causa esto en nav.post-controls. Creo que solo debería estar activo en pantallas táctiles. 
Gracias @Don, esto es muy útil.
¡Parece que @saquetim tiene una solución planeada, publicaremos sobre ella mañana!
Tengo una PR para abordar el problema, pero estamos discutiendo las posibles implicaciones.
Puede que tarde un par de días antes de que solucionemos esto.
La PR anterior aborda este problema.
Este tema se cerró automáticamente después de 3 días. Ya no se permiten nuevas respuestas.