Dovresti seguire le istruzioni in Configurare un provider di storage di oggetti compatibile con S3 per i caricamenti e/o Set up file and image uploads to S3 e inserire tali impostazioni nel tuo file yml anziché nel database/UX.
Non è necessario configurare un endpoint per AWS. Vuoi configurare una CDN.