Non, je préférerais conserver le comportement tel qu’il était. À mon avis, l’icône principale devrait uniquement indiquer que le sujet a été ajouté aux favoris. La même confusion peut se produire dans l’autre sens : « on dirait que j’ai ajouté le sujet aux favoris alors que je n’ai ajouté qu’un seul message aux favoris ».