Non credo che sia confuso; possiamo eliminare la comodità qui, ma sembra solo rendere le cose più difficili per gli utenti perché vogliamo essere “tecnicamente corretti”.
La mia opinione, dal punto di vista dell’utente finale, è la seguente:
- Un post in un argomento è contrassegnato come segnalato, quindi anche il mio argomento è contrassegnato come segnalato.
- Un argomento è contrassegnato come segnalato, quindi anche il mio argomento è contrassegnato come segnalato.
Non credo sia necessario fare acrobazie per spiegare le sfumature e le differenze tra i due: sono praticamente la stessa cosa.
La mia preferenza sarebbe semplicemente riempire l’icona del segnalibro, ma se non vogliamo farlo perché insistiamo nell’insegnare, allora questa, a mio avviso, è un compromesso ragionevole e funziona anche su mobile:
