Votre système d’exploitation est presque certainement obsolète également.
Le plus simple est de créer une nouvelle VM avec un nouveau système d’exploitation et un nouveau Docker, d’installer Discourse et de restaurer une sauvegarde.
Il est possible que vous puissiez mettre à jour Docker et réessayer, mais vous devrez toujours gérer la mise à jour de PostgreSQL 15. Le passage à un nouveau serveur nécessitera peu de temps d’arrêt et aucune chance de laisser votre système dans un état défectueux.