Unable to upload the backup for restore on a new instance

[gerhard (Gerhard Schlager)]

That’s strange. You could try to chown -R discourse:www-data /var/www/discourse/public/backups/* inside the docker container.