Aquí está lo que encontré después de algunas pruebas en el foro con una ventana gráfica redimensionada para simular el móvil y las DevTools: el popup de reacciones definitivamente está ahí. El elemento aparece y desaparece como se esperaba al pasar el cursor y quitarlo. Pero por alguna razón, no aparece en la pantalla. O al menos eso parece.
Bueno, aquí hay una captura de pantalla al pasar el cursor:
Si miras muy de cerca el área justo encima de la línea roja inferior, encima del botón de pulgar hacia arriba, puedes ver una sombra tenue, que es el popup. Simplemente no hay reacciones en él. Esto ocurre en modo seguro.
Tampoco puedo, por más que lo intente, simular un hover en el botón para que el popup permanezca, incluso en el escritorio, usando los controles de las DevTools para alternar el estado no produce resultados. Por lo tanto, no puedo determinar si los divs de las reacciones están siquiera ahí.