El problema es que el plugin Discourse Jira añade position: relative a .post-controls .actions.
Sin embargo, esto no funciona porque nav.post-controls tiene overflow-x: auto, que recorta cualquier elemento desbordado (flotante), como los añadidos por Discourse Reactions.
Esto solo ocurre en dispositivos móviles (viewport.sm), porque overflow-x: auto se aplica allí.
