Il problema è che il plugin Discourse Jira aggiunge position: relative a .post-controls .actions.
Tuttavia, questo non funziona perché nav.post-controls ha overflow-x: auto, che ritaglia qualsiasi elemento (fluttuante) che trabocca, come quelli aggiunti da Discourse Reactions.
Questo accade solo su mobile (viewport.sm), perché overflow-x: auto viene applicato lì.
