¿Está tu instalación de Discourse actualizada (admin/upgrade)? Esperaría que una actualización solucione esto.
No hay planes por el momento, no creo que haya una forma sencilla de hacer esto… este componente de tema se basa en un parámetro de URL incorporado para obtener 0 respuestas (?max_posts=1), pero no creo que tengamos algo para ocultar publicaciones creadas por usuarios de un grupo específico.