Discourse를 처음 설정할 때 사용자는 마법사(wizard)를 거치게 됩니다. 이 마법사에는 거의 동일한 두 가지 질문이 포함되어 있습니다:
커뮤니티를 한 문장으로 설명해 주세요
…
커뮤니티를 몇 단어로 설명해 주세요
각 문자열이 정확히 어디에 표시되는지에 대한 맥락이 제공되지 않습니다. 얼마나 많은 관리자가 같은 문장을 두 번 입력하는지 궁금합니다.
마법사 자체는 매우 미니멀하고 정돈되어 있습니다. 잘 만들어졌습니다! 이러한 중복 질문은 유일한 혼란스러운 부분입니다. 치명적인 문제는 아니며, 새로운 Discourse를 빠르게 구동하고 싶어 하는 대부분의 사용자들이 이 부분을 잊어버릴 가능성이 높습니다. 그럼에도 불구하고 이 마법사를 책임지는 완벽주의자가 있다면, 여기에는 개선의 여지가 있다고 생각합니다. 각 문장이 어떤 용도로 사용되는지를 더 명확하게 설명하는 문장을 추가하는 것만으로도 충분할 것입니다.
방금 완료한 마법사에서는 안 보이던가요? (DigitalOcean 드롭렛)
그리고 어쨌든, 제공된 예시들이 각 문장의 서로 다른 용도를 매우 명확하게 보여주지는 않습니다.
네, 하지만 처음 Discourse를 관리하는 관리자들은 그 시점에 이 사실을 알지 못합니다. 기본 설정 상태의 경험(Out of the box experience)이 중요합니다. 사소한 부분이지만 개선될 수 있습니다.
처음에는 나도 이 부분이 혼란스러웠지만, 각 설명이 어디에 사용되는지 파악하면서 명확해졌습니다. 설명이 사용되는 위치에 대한 맥락을 추가하는 것이 도움이 될까요? cc: @community
해당 문자열은 이미 존재하며, 마법사(wizard)의 문자열을 그대로 교체할 수 있습니다(번역을 유지하면서 쉽게 해결할 수 있는 방법):
-- Describe your community in one short sentence
++ Describe this site in one sentence, as used in the meta description tag.
-- Describe your community in few words
++ Short description, as used in the title tag on homepage.
간단한 변경 사항이니, 팀원 한 명이 승인해 주면 됩니다.
알려주셔서 감사합니다. 제안해 주신 내용들이 도움이 되었으며, 이에 대한 PR을 생성했습니다.
-- Describe your community in one short sentence
++ Describe your community in one sentence. (Used in search results and social media)
-- Describe your community in few words
++ Describe your community in few words, for the homepage title.
모든 단계에서 빠르고 긍정적인 답변을 주셔서 정말 감사합니다!
새로운 문자열은 최대한 짧고 설명이 잘 되도록 작성되었습니다.
이제 DO가 설치에 사용하는 버전을 업데이트하도록 해야 합니다